Léxico Salvadoreño

Hace tiempos Enator y Yo intentamos hacer un micro diccionario para Drea,con el propósito de que entienda unas jergas Salvadoreñas y se uniera al club de “Chambriar” en el chat con nosotros a lo Salvadoreño.

el tal micro diccionario no lo realizamos pero me llegó a mi correo, un par de palabras salvadoreñas y estoy seguro que Drea y muchos extranjeros les gustará y/o verán como un intercambio cultural cibernético

.

luego pondré unas sintaxis a lo Salvadoreño, para el toque final, aquí las palabras o algunas de ellas.

1. no te mira: te wacha
2. no tiene una casa: tiene una choza.
3. no saluda, te dice: "¡¡¡¿Quiondas?!!!".
4. no cae, se vá de vergazo.
5. no es ahorrativo: es un codo.
6. no es mentiroso: es un casaquero.
7. no se burla: te agarra de pila.
8. no se enamora: se encula.
9. no te convence: te dá terapia.
10. no se lanza: te tira la onda.
11. no te da besos: te amasa.
12. no bebe: chupa.
13. no te acaricia: te cueveya.
14. no molesta: jode.
15. no trabaja: hecha verga.
16. no tiene hambre: tiene bajón.
17. no se enoja: se encabrona o se encachimba.
18. no te golpea: te dá verga.
19. no te dice "sí": te dice a huevo.
20. no se vá caminando: se vá a pata.
21. no tiene ganas de hacer pupu: quiere cagar.
22. no tiene diarrea: tiene curso.
23. no fracasa: la caga.
24. no sale corriendo: sale echo una mierda.
25. no está triste: anda awevado.
26. no toma una siesta: la dobla un rato.
27. no está dormido: está raneado.
28. no se ríe a carcajadas: se caga de la risa.
29. no tiene un problema: tiene un webo.
30. no vá rápido: vá hecho un pedo.
31. no tiene deudas: está enwevado.
32. no se vá de fiesta: se vá de pachanga.
33. no te hace el amor: te pisa.
34. no vá a un concierto: vá a un toque.
35. no hace intercambios: hace transas.
36. no te hace compañía: te hace barra.
37. no es listo: es un vivián.
38. no te pide que lo lleven: te pide un jalon.
39. no es un tipo alegre: es un cagado de risa.
40. no está ebrio: anda a verga.
41. no es un buen tipo: es un vergón.
42. no está aburrido: está hecho mierda.
43. no hace algo mal: la riega.
44. no te dice la verdad: te lo dice sin nada de casaca.
45. no te habla claro: te dice la mera neta.
46. no vá a un bar: vá a un chupadero.
47. no es mala gente: es un hecho leña.

Disfruten de esas palabrillas

Kato fuera

About these ads