Léxico Salvadoreño


6_13_15 715

Hace tiempos Enator y Yo intentamos hacer un micro diccionario para Drea,con el propósito de que entienda unas jergas Salvadoreñas y se uniera al club de “Chambriar” en el chat con nosotros a lo Salvadoreño.bueno

el tal micro diccionario no lo realizamos pero me llegó a mi correo, un par de palabras salvadoreñas y estoy seguro que Drea y muchos extranjeros les gustará y/o verán como un intercambio cultural cibernético

. off

luego pondré unas sintaxis a lo Salvadoreño, para el toque final, aquí las palabras o algunas de ellas.

1. no te mira: te wacha
2. no tiene una casa: tiene una choza.
3. no saluda, te dice: "¡¡¡¿Quiondas?!!!".
4. no cae, se vá de vergazo.
5. no es ahorrativo: es un codo.
6. no es mentiroso: es un casaquero.
7. no se burla: te agarra de pila.
8. no se enamora: se encula.
9. no te convence: te dá terapia.
10. no se lanza: te tira la onda.
11. no te da besos: te amasa.
12. no bebe: chupa.
13. no te acaricia: te cueveya.
14. no molesta: jode.
15. no trabaja: hecha verga.
16. no tiene hambre: tiene bajón.
17. no se enoja: se encabrona o se encachimba.
18. no te golpea: te dá verga.
19. no te dice "sí": te dice a huevo.
20. no se vá caminando: se vá a pata.
21. no tiene ganas de hacer pupu: quiere cagar.
22. no tiene diarrea: tiene curso.
23. no fracasa: la caga.
24. no sale corriendo: sale echo una mierda.
25. no está triste: anda awevado.
26. no toma una siesta: la dobla un rato.
27. no está dormido: está raneado.
28. no se ríe a carcajadas: se caga de la risa.
29. no tiene un problema: tiene un webo.
30. no vá rápido: vá hecho un pedo.
31. no tiene deudas: está enwevado.
32. no se vá de fiesta: se vá de pachanga.
33. no te hace el amor: te pisa.
34. no vá a un concierto: vá a un toque.
35. no hace intercambios: hace transas.
36. no te hace compañía: te hace barra.
37. no es listo: es un vivián.
38. no te pide que lo lleven: te pide un jalon.
39. no es un tipo alegre: es un cagado de risa.
40. no está ebrio: anda a verga.
41. no es un buen tipo: es un vergón.
42. no está aburrido: está hecho mierda.
43. no hace algo mal: la riega.
44. no te dice la verdad: te lo dice sin nada de casaca.
45. no te habla claro: te dice la mera neta.
46. no vá a un bar: vá a un chupadero.
47. no es mala gente: es un hecho leña.

Disfruten de esas palabrillas grin

Kato fuera neko

About these ads

Etiquetas: , , ,

About Kato

En busca de lo que quiere, perdiendose con lo fácil y emocionándose con lo feo. Así es Kato.

10 responses to “Léxico Salvadoreño”

  1. Drea says :

    Hala! Si muchas expresiones las tenemos iguales! Muchas gracias chicos!

  2. gargon says :

    Pues me ha gustado, sobre todo saber que hay muchas similitudes.

  3. Montse says :

    Ja,ja.. son muy graciosas esas expresiones!!

  4. ENATOR says :

    Q onda tipo!!!
    puya!!! t pelaste con este post. jajaja me llega te quedo chevere… lastima q no hay más jajaja.
    Saludos ing!

  5. Mocos de Colores says :

    que bueno el diccionario !!! como “mola”! kato, te he nominado para un meme
    besitos

  6. victor says :

    deberias de ensenarles un diccionario en ingles. Asi de esa manera aprenderan hablar ingles….aki eso es lo k se necesita…para k los gringos no nos jodan mas….no creen…

  7. sanmy says :

    puchica esta bueno esto porque son palabras bien usadas por nuestro pueblo, y son bien chivas los salvadoreños nos reconocer a donde vamos somos sin iguales

  8. nestor says :

    los salvadoreños somos emprendedores y somos de lo mejor y en otros lados somos reconocido

  9. princesita says :

    el que no se sienta orgulloso de esto no se q mas quiere jajajajajajajajajajajaja

  10. leticia piña de hernandez says :

    que chilo hablan yo soy mexicana y mi sposo salvadoreño y me encanta como habla AMO EL SALVADOR

Deja un comentario, siempre y cuando no sea ofensivo a nadie.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 68 seguidores

%d personas les gusta esto: